▲《新莊騷》地方誌第十期「傳統轉型的溫柔革命」 已正式發行

《新莊騷》地方誌第十期「傳統轉型的溫柔革命」在113年3月27日正式發行！本期是由輔仁大學社會科學院USR計畫「復元力：惜食分享　共生新莊」與新莊地方刊物《新莊騷》合作，共同指導六名社會學系學生石彥琳、吳宇佳、吳孟軒、段杰宏、陳俐慈、衞樂賢參與地方誌刊物編輯，內文除了有學生採訪新莊在地傳統創新店家的成果，也收錄了主編梁勝欽專訪六名學生參與共編計畫的心路歷程分享！

第十期的刊物主題是「傳統轉型的溫柔革命」，以新莊傳統產業創新轉型的店家為題，報導新莊不同類型店家的溫柔轉型過程。新莊在地有許多不同的產業，這些產業大部分都是從二、三十年前就開始流傳至今的，但因為科技逐漸發達，這些傳統產業的曝光率漸漸地減少，為了想要繼續讓產業經營下去，新莊內有許多致力於創新的店家，像是「羿方麥芽膏」就著手在網路發行，並研發各式各樣的口味來吸引追求新事物的年輕世代，新莊騷第十期便是以這類傳統創新的店家作為主要介紹目標，讓讀者可以發現原來充滿廟街傳統氣息的新莊，也有那麼多正在努力在傳統與創新找到平衡點的產業。

▲學生實際走訪「羿方麥芽膏」了解店家的創新思維

學生參與地方誌的共編計畫，打破許多他們對新莊的既有印象。同學們有來自宜蘭、天母、桃園、台中、屏東，以及香港等地區，因為唸大學來到了新莊，以往生活圈集中在輔大周邊，這次藉由刊物採訪，走訪新莊居民的生活空間、與傳統老店交流，同學們才發現到新莊在地原來有這麼多特色店家，也深入了解到現今傳統產業所遇到的困難，從中學習店家轉型的創新思維。歷時半年多的刊物共編也為學生帶來許多寶貴的學習體驗，從刊物的主題發想、企劃、採訪邀約、攝影、文字編輯等，都留下了非常深刻的收穫呢！

▲於共編期間，學生每個月會與主編聚會1-2次，分享進度

輔仁大學社會科學院USR計畫致力於讓師生認識新莊的土地與人們，這次的《新莊騷》共編計畫除了讓新莊的文化用更多元的方式被看見外，也帶領學生一起走進新莊這片土地，讓教學不再僅限於教室，生活的所在地也成為教學場域的一環，同時也帶動新莊這片土地與文化的共生共榮。

▲新莊騷第11期共編集社開始了！歡迎有興趣的師生聯繫社科院USR計畫

✦新莊騷全期刊物PDF下載：https://issuu.com/xz-sao